Niko BACKSPIN in New York: Rekord-Musical „Hamilton“, deutsche Version, Sera Finale

“Hamilton” ist momentan das erfolgreichste Musical überhaupt. Es schlug als das erstes Hip-Hop-Musical auf dem Broadway ein, wie eine Bombe. Die Show dreht sich um Alexander Hamilton und die Gründung der USA, hat neben einem Pulitzer Preis und einem Grammy eine enorme Anzahl an Preisen gewonnen und begeistert auch Leute, die sonst nichts mit Musicals anfangen können. Das besondere an dem Projekt: Es gibt nicht nur Rap-Einlagen, sondern auch immer wieder Anspielungen an ikonische Hip-Hop Quotes.. Ab Herbst soll das Musical nun in übersetzter Version nach Hamburg kommen und Premiere feiern.

Niko ist also nach New York geflogen, durfte das Musical zweimal besuchen und hinter die Kulissen schauen. Er spricht unter anderem mit dem Multitalent Lin-Manuel Miranda, der das Erfolgsmusical sowohl geschrieben als auch komponiert hat und selbst die Hauptrolle des Alexander Hamilton spielt.

Außerdem trifft Niko auf den Übersetzer Kevin Schroeder und den Rapper Sera Finale und spricht mit ihnen über die Herausforderung, dieses Meisterwerk ins Deutsche zu bringen. Welche Eindrücke Niko von den Aufführungen mitnimmt, wieso Lin-Manuel Miranda in Alexander Hamilton 100% Hip-Hop sieht und was Niko ansonsten im Big Apple erlebt hat, das erfahrt ihr im Video!

Das ganze Interview mit Sera Finale gibt es bald auf unserem BACKSPIN TV Channel auf YouTube!